Tanuki

Il bake danuki (化け狸), meglio conosciuto in Occidente come tanuki (タヌキ o 狸) è, nella mitologia giapponese, uno degli yōkai (spiriti) della foresta, ispirato al cane procione, una specie canina somigliante al procione e talvolta confuso anche con il tasso, al quale i giapponesi attribuiscono poteri magici.

Maestro dei travestimenti, si dice che sia in grado di cambiare forma a piacimento.

I Tanuki sono spesso rappresentati con indosso un cappello di paglia e una zucca da sakè, con un ventre rigonfio che usano come tamburo e grandi testicoli, che hanno dato vita a disegni e leggende umoristiche. Questi spiriti sono simboli di fortuna e prosperità, sono presenti nell'arte e nei racconti giapponesi fin dal Medioevo e rimangono molto popolari nel loro paese d'origine, come mostrato nel film d'animazione di Isao Takahata, Pompoko. Puoi vedere i danuki al forno nelle decorazioni accanto al daruma e ad altre creature folcloristiche.

Terminologia di Tanuki Yokai

Tanuki (狸 o タヌキ) è il termine giapponese solitamente usato per il cane procione.

Il nome completo del tanuki mitologico è bake danuki (化け狸), letteralmente: "trasformare il tanuki". I tanuki vengono talvolta confusi con altri animali. In alcuni dialetti locali, tanuki e mujina (狢, kyūjitai: 貉) si riferiscono entrambi sia ai cani procione che ai tassi. Gli animali conosciuti come tanuki in una zona possono essere chiamati mujina in un'altra.

Nel moderno dialetto standard di Tokyo, la parola tanuki si riferisce ai cani procione e anaguma si riferisce ai tassi.

Il piatto regionale chiamato tanuki-jiru (狸汁, "zuppa tanuki") può contenere sia cane procione che tasso. Originariamente, il kanji della parola tanuki (狸, kyūjitai: 貍) era usato per riferirsi a mammiferi di medie dimensioni. Poiché i gatti selvatici, a cui ci si riferiva principalmente con questo termine, vivono solo in alcune aree limitate del Giappone (ad esempio, il gatto Iriomote), è possibile che questi caratteri si riferissero ai tanuki.

Caratteristiche di Tanuki Yokai

Il tanuki è noto per essere un maestro del travestimento capace di cambiare forma a piacimento, proprio come le kitsune (狐, volpi mitologiche).

In alcune tradizioni è necessario che si mettano una foglia sulla testa per trasformarsi. Si dice che l'immagine del tanuki si sia sviluppata durante il periodo Edo. I ceramisti Shigaraki realizzarono statue tanuki in argilla, con forme mitologiche: cappello di paglia di riso e zucca di sakè, pancia e testicoli grandi, bipedismo.

Una delle particolarità dei tanuki nella mitologia giapponese, e questa fin dalle prime rappresentazioni, è quella di avere testicoli imponenti (i cani procione hanno infatti uno scroto molto sviluppato a causa della forte competizione all'interno delle popolazioni).

Ciò ha ispirato molte rappresentazioni umoristiche.

Possiamo vedere i tanuki con i testicoli sulle spalle come borse da viaggio, usandoli come ombrelli, reti da pesca, mezzi di difesa o addirittura usandoli come tamburi. Altra caratteristica è la pancia che possono gonfiare a loro piacimento e usarla, di notte, come tamburo al posto dei testicoli, soprattutto nelle versioni più moderne. Il suono prodotto da questo tamburo è trascritto dall'onomatopea ponpoko.

Simbolismo di Tanuki Yokai

Il tanuki è spesso considerato un simbolo di buon auspicio nella tradizione giapponese, proprio come il gatto o la volpe.

Il suo aspetto rimbalzante e i grandi testicoli sono segni di prosperità e successo. Piccole statue si trovano spesso a decorare le facciate come simbolo di buon auspicio. Secondo Robin D. Gill, una spiegazione comune per la rappresentazione esagerata delle dimensioni dei testicoli tanuki è che la pelle dei testicoli era considerata il mezzo migliore per battere la foglia d'oro, consentendo di distribuire una quantità molto piccola di oro su una grande superficie. la zona.

A seguito di una confusione sulla dimensione allungata della pelle dei testicoli del tanuki, gli illustratori si sarebbero divertiti a perpetuare la tradizione inventando usi per tali testicoli.

Menzioni di Tanuki Yokai

Il tanuki è raffigurato sugli emaki (pergamene dipinte) dal Medioevo in poi, tra gli altri yōkai. Durante i periodi Kamakura e Muromachi, alcune storie utilizzavano tanuki aggressivi. In "Kachi-kachi yama", una storia tratta dall'Otogizōshi (una raccolta di racconti), un tanuki picchia a morte una vecchia e la serve a suo marito sotto forma di zuppa invece della tradizionale zuppa tanuki.

L'immagine del violento tanuki deriva principalmente dalle leggende animiste cinesi.
Ma in generale, in Giappone, i tanuki non sono considerati pericolosi, ma piuttosto dispettosi. Altre storie raccontano di tanuki innocui e membri a pieno titolo della comunità.

Molte di queste storie descrivono i sacerdoti dei santuari come tanuki sotto mentite spoglie.

Altre storie raccontano di queste creature mascherate che si atteggiano a membri attivi e produttivi della società. Secondo alcune tradizioni, i tanuki sotto mentite spoglie sono tsukumogami, ovvero oggetti che prendono vita dopo 100 anni. Una canzone per bambini giapponese si riferisce all'anatomia del tanuki.

La sua melodia è quella del gioco arcade Ponpoko e fa anche parte della colonna sonora del film dello Studio Ghibli, Pompoko. La melodia originale è un inno battista americano intitolato Shall We Gather at the River? Tan tanuki no kintama wa,
Kaze mo nai no ni,
Bura bura

Questo può essere tradotto come "i gioielli della famiglia dei tan-tan-tanuki oscillano, eppure non c'è alcun vento".

Il ritornello continua così con molte varianti a seconda delle regioni. Un racconto popolare, Bunbuku chagama, racconta la storia di un tanuki che gioca con un monaco trasformandolo in un bollitore.

Un'altra storia racconta di un tanuki che cerca di ingannare un cacciatore trasformando le sue braccia in rami di un albero, finché l'uomo rimane bloccato e cade a terra. Una terza storia racconta le disavventure di una volpe e di un tanuki che utilizzano trucchi di trasformazione per ottenere cibo dagli umani.

In altre storie, i tanuki giocano vari scherzi agli umani, a volte pagando i mercanti con foglie temporaneamente trasformate in denaro.

Tanuki Yokai nelle rappresentazioni moderne

Cinema

• Il tanuki è stato immortalato al cinema dal regista Isao Takahata nel film d'animazione Pompoko prodotto dallo Studio Ghibli nel 1994.
• Princess Raccoon è un film musicale giapponese con Zhang Ziyi.

Letteratura

• Nel manga Urusei Yatsura (Lamu), il demone Oshima è un tanuki.
• Nel romanzo Villa Incognito di Tom Robbins, il personaggio principale è un tanuki.
• Nel manga Inu-Yasha, un tanuki di nome Hachi (八衛門, Hachiemon) a volte aiuta gli altri personaggi.
• Nel manga Naruto, il demone Ichibi (Shukaku) è un tanuki, intrappolato nel corpo di Gaara.
• Nel manga Soul Eater, il totem di Kim è un tanuki con poteri curativi.
• Nel manga Dragon Ball GT, Goku cade in un'altra dimensione, diretta da Sugoro e suo figlio, avendo la capacità di trasformarsi a piacimento e l'aspetto di tanuki.
• Nel manga Shaman King, l'asceta Mikihisa Asakura possiede 2 spiriti, uno dei quali, Shigaraki, è un tanuki, anche il suo discepolo, lo sciamano Tamamura Tamao, possiede 2 spiriti, uno dei quali, chiamato Ponchi, è anch'egli un tanuki e possiede tutti gli attributi di questi spiriti, in particolare gli enormi testicoli di cui è molto orgoglioso.
• Nel manga Secret Service, Banri Watanuki è un tanuki con la capacità di trasformarsi.

serie TV

• Nell'anime The Eccentric Family, pubblicato nel 2013, il personaggio principale, come tutta la sua famiglia, è un tanuki.
• Nell'anime BNA: Brand New Animal, pubblicato nel 2020, Michiru Kagemori è un uomo-bestia che assume le sembianze di un tanuki.

Videogiochi

• In Super Mario Bros. 3, Super Mario 3D Land e Super Mario 3D World, Mario può trasformarsi in un tanuki, che gli dà la capacità di planare o attaccare con la coda e trasformarsi in una statua (eccetto in Super Mario 3D World).
• Nella serie di videogiochi Animal Crossing, il proprietario del negozio (che a volte svolge altri lavori) è un tanuki di nome Tom Nook come i suoi nipoti Meli e Melo.
• Nella serie di videogiochi Pokémon, a partire dalle versioni Oro e Argento, i Pokémon possono apprendere un'abilità chiamata Cognobidon, simile al tamburo che i tanuki eseguono sulla loro pancia.
• Nel MMORPG Ragnarok Online, un tipo di creatura chiamata smokie ha l'aspetto di un tanuki. Può essere addomesticato e reso invisibile mettendogli una foglia sulla testa.
• In The Legend of Zelda: Link's Awakening, nella foresta è presente un tanuki.
• Nel MMORPG Dofus, un boss del dungeon si chiama Tanukouï-san e ha anche l'aspetto di un tanuki.
• Nella serie sparatutto a scorrimento Pocky e Rocky: Pocky e Rocky, Pocky e Rocky 2 e Pocky e Rocky con Becky, il personaggio di Rocky è un tanuki.
• Nel tredicesimo capitolo del Manic Shooter Touhou Project, il boss del livello extra, Mamizou Futatsuiwa, è un tanuki.
• In Shadow Tactics: Blades of the Shogun, un tanuki domato da Takuma gli permette di distrarre i suoi nemici grazie alle sue grida e ai suoi gesti.
• In Okami, il tanuki è una delle venti specie di animali che il giocatore incontrerà.
• In Genshin Impact, i Bake-Danuki sono presenti sull'isola di Inazuma. Guardiani della foresta di Chinju, sono legati a numerose missioni ed eventi in cui dovrai giocare a nascondino con loro.
• In Ghostwire Tokyo, i tanuki in visita a Tokyo rimangono bloccati lì dopo gli eventi del gioco. Il giocatore dovrà trovare tutti i tanuki mimetizzati come oggetti di uso quotidiano.